サイバーエージェント、アニメ制作事業に参入