矢田亜希子、共演俳優のヘタレっぷりに不満