ベルリン少女像、碑文修正など妥協案か