河村市長、アイドルと「卑わいなハンドサイン」で写真撮影、謝罪