海外「この動画のおかげで、新しいことが学べたよ」外国人が勘違いしてしまう言葉?