海外「やっとこの問題に触れてくれましたか」「漢字はもう違う次元」日本語の勉強の現実