昌子源、フランス語に大苦戦!痛感した異国でプレーする難しさ